This is a story of a young Finnish couple moving to Shanghai due to construction project called "Project Panda". Blog is about their adventures as well as everyday incidents during this two year expat period.

torstai 28. helmikuuta 2013

Money comes, but does it go?

Lueskelin tuossa viime viikonloppuna kuinka Venäjän keskuspankin johtaja Sergei Ignatjevin valitteli ja ihmetteli miksi pääoma häviää suuresta ja mahtavasta Venäjästä, mutta esimerkiksi Kiinassa liikenne on toiseen suuntaan. Hyvä Sergei, et ilmeisesti ole selvillä kuinka vaikeata rahan ulos saattaminen on Kiinasta eli voin nyt valoittaa asiaa ja saat minun puolestani benchmarkkaa ja jalkauttaa asian Äiti-Venäjälle. Ehkä tämä estäisi osaa vuosittaisesta 50 miljardin taalan pääomapaosta.

Jos työskentelisit (rehellisesti) Kiinassa, joudut luonnollisesti maksamaan tuloverosi Kiinan kansantasavallalle. Verrattuna kotimaasi verokarhun huokeaan 13 % tasaveroitukseen, joudut pulittamaan tuloistasi n. 30-40% tuloveroa Kiinan verokarhulle. Kiinan karhu ärähtää siis kovempaa kuin kotimaasi laupea veronalle, mutta olethan neuvotellut hyvän sopparin ulkomaan keikallesi joten нет проблем. Saatuasi ensimmäisen palkan Kiinan tilillesi, palaa mieleesi se asuntolaina, jonka jouduit ottamaan pientä, vaatimatonta 800 neliön majapaikkaasi varten Tverskaja kadun varrella. Lainan eräpäivä lähestyy ja lainatililläsi ei ole tarpeeksi ruplia annuiteettilainan tasaerää varten, joten päätät kävellä sisään Kiinan pankkisi lähikonttoriin, siirtää koko palkkasi Venjän tilille ja elää seuraavan kuukauden velaksi kultaisella Visakortillasi. 

Olet valinnut Kiinan pankiksisi maan isoimman pankin ICBC eli Kiinan teollisuuspankin. Astuessasi sisään ICBC:n lähikonttoriin, kohtaa sinua tietynlainen kaaos, kiinalainen härdellibordelli, hetken hämmästeltyäsi näet varauslippulappukoneen ja otat varausnumeron "money transactions"-osastolle. Vaivaisen 1½ tunnin tetriksen pelaamisen jälkeen numerosi vaihtuu ja kuin ihmeen kaupalla saat englantia puhuvan pankkivirkailijan kohdallesi. Mieleesi palaa vierailusi Pekingissä kultaisella 70-luvulla ja mietit niitä hyviä Neuvostoaikoja kun täällä sai palvelua helpommin venäjäksi kuin lontooksi..huokaat syvään. Ajatuksesi palaavat nykyhetkeen, kiroat nopeasti mielessäsi Jenkit ja kokomarkkinatalouden. 

Alat selittämään virkailijalle tilannettasi ja kuinka haluasit siirtää rahasi Venäjälle. Virkailijan ilme ei värähdäkkään kertomuksesi aikana, lopetettuasi hän kysyy passiasi henkilöllisyyden todistamiseksi, sen olet kaukaa viisaasti ottanut mukaan. Seuraavaksi hän kysyy tilikirjaasi, sekin sinulta löytyy povitaskustasi, samoin tiliiin sidottu UnionPay-automaattikorttisi. Alat selaamaan iPhoneasi, johon olet tallentanut tilinumerosi ja pankin BIC-koodin. Sinut keskeytetään kysymällä verotodistusta, mitä, mikä? Niin, verotodistus että olet maksanu verosi kyseisestä rahasummasta joka lepää tililläsi. Korotat hillitysti ääntäsi ja yrität selittää että tietenkin olet maksanut verosi, ja eikö verot normaalisti tarkisteta kalenterivuoden jälkeen. Virkailija kutsuu esimiehensä paikalle ja sinulle ilmoitetaan tylysti että ilman verotodistusta et saa siirtää juaniakaan pois maasta. Poistut pankista kiihtyneenä ja soitat toimistosihteerillesi joka toistaa pankkivirkailijan sanoman: ilman verotodistusta et voi siirtää rahaa ulkomaille. Kysyt seuravaaksi koska mahdollisesti saisit tämän verotodistuksen, sihteerisi vastaa että teoriassa aina kuukauden viiveellä eli tammikuun palkan verotodistuksen saisit maaliskuun alussa, mutta nyt kun on tämä kiinalainen uusivuosikin, niin todennäköisesti menee huhtikuulle. Et voi uskoa korviasi. Miten saat maksettua lainasi näinä parina-kolmena kuukautena, ei sinun poikamiesaikaiset säästöt riitä siihen + kaikkiin muihin laskuihisi jotka tulevat Venäjältä ja perhana kun piti mennä ostamaan Tatjanallekin se uusi CLS-Mese ennen lähtöä.. Päätät tehdä pikaisen soiton Vladimirille, jos vanha kamusi Putin voisi biffaa pari miljoonaa ruplaa näiksi alku kuukausiksi.

Maaliskuun lopulla sinulle tulee virallisen näköinen kirje josta et ymmärrä mitään muuta kuin nimesi ja viimeisen kohdan, jossa lukee ainoa englanninkielinen lause: "Thank you for your contribution to China´s flourishing and prosperity!". Lamppu päässäsi syttyy, tämän täytyy olla se paljon puhuttu verotodistus. Kiiruhdat innostuneesti uudemman kerran lähipankkikonttoriisi ja räväytät dramaattisesti tiskille passisi, tilikirjasi, pankkikorttisi ja verotodistuksesi. Virkailijan ilme ei värähdäkkään kun hän kysyy Venäjän pankkisi virallisia yhteystietoja, oleskelulupaa, korttelipoliisin rekisteröinti asiakirjaa, työnantajasi yrityslupaa ja kiinalaista työsopimusta. Et tiedä itkeä vai nauraako tilanteelle. Eli ymmärsitkö oikein ettet voi nytkään siirtää rahaa ilman näitä 9 eri dokumenttiä? Virkailija vastaa myöntävästi ja huomauttaa myös ystävällisesti että maksimi siirtosumma on tuon verotodistuksen ilmoittama summa eli vaikka tilillesi on jo tullut tammi-maaliskuun palkat, voit siirtää vain tammikuun palkan suuruisen summan ulkomaille. Poistut konttorista itkuraivaria pidätellen. Kotia päin kävellessäsi et voi lakata miettimästä kuinka komennuksesi viimeisten kuukausien palkat voi siirtää pois maasta..pitääkö sinun salakuljettaa ne käteisenä ja yrittää vaihtaa ne Moskovan pimeillä valuuttamarkkinoilla vai tulla varta vasten pari kuukautta kotiutumisen jälkeen siirtämään rahasi pois ja sulkemaan tilisi. Tähän et keksi muuta ratkaisua kuin tuhlata rahasi kalliiseen tuonti-vodkaan, kaviaariin ja näin tuhlaamalla kaikki säästöt, selviät tästä rahansiirto ongelmastasi.

1. Passi, 2. oleskelulupa, 3. verojen maksutodistus, 4. tilikirja, 5. pankkikortti, 6. yrityksen kiinalainen business license (liiketoimintalupa), 7. Kiinalainen työsopimus, 8. Korttelipoliisin rekisteröinti asiakirja, 9. kotimaan pankkisi viralliset yhteystiedot + tilisi tiedot.



Post Script


Viikon päästä palaat pankkikonttoriin nöyränä miehenä, peläten pahinta ja uutta käännytystä. Olet koonnyt kaikki asiakirjasi niin sanottuun rahansiirto-pussukkaan, jonka otat  varmoin ja rauhallisin ottein esille tiskillä. Ojennat sisällön virkailijalle, ja aivan kuin olisit nähnyt pienen hymyn häivähdyksen hänen kasvoillaa vai tuntuiko se vain siltä? Saat siirrettyä ensimmäisen kuun palkkasi ja poistut pankkikonttorista iloisesti hyräillen Kalinkaa.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti